Het origineel was vreselijk, zowel voor mij (zonder kennis van de boeken) als mijn vriendin (boeken met veel plezier gelezen). Ze waren ongekend traag, probeerden ongekend kleine dingen nog eens heel uitgebreid toe te lichten en de opbouw van de film was ook niet echt sterk.
Deze nieuwe versie is mij in elk geval heel goed bevallen. Prima acteurs (zelfs onze eigen Yorick van Wageningen zonder echt hoorbaar accent), heldere structuur en ik vond de mix van spanning/rust en actie juist goed gekozen. Qua boeken is dit 1e deel ook het meest 'saai' eigenlijk met veel speurwerk, dus daar ontkom je in de film ook niet aan. Het mag wel lekker Hollywood zijn, maar het moet dan natuurlijk niet meteen een grotere focus op actie gaan leggen.
Gezien de huidige opbrengsten lijkt het me wel zeker dat ze ook de rest van de trilogie gaan verfilmen met Craig en Mara. Lijkt me een mooi vooruitzicht, want de boek/verhalen worden alleen maar beter en spannender. Heb ik me laten vertellen...